Términos de servicio
Última actualización: 17 de septiembre de 2026
Lee atentamente estos términos de servicio antes de usar la aplicación ZYRCA. Estos términos también constituyen las condiciones de uso de la aplicación ZYRCA y de los servicios relacionados. Al acceder a ZYRCA o utilizarla, aceptas quedar vinculado por estos términos.
Aceptación de los términos
Al descargar, instalar o utilizar ZYRCA, reconoces que has leído, comprendido y aceptas quedar vinculado por estos Términos de servicio y nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no utilices la aplicación.
Descripción del servicio
ZYRCA es una aplicación de salud y bienestar que ofrece seguimiento de ayuno intermitente, período y ciclo, hidratación, actividad, sueño, comidas, peso y progreso, modo Ramadán, e información y orientación de bienestar. ZYRCA está diseñada para apoyar tu bienestar, pero no sustituye el consejo médico profesional.
Operador / Aviso legal
ZYRCA es operada por:
Driss Belhoussaine Goethestrasse 19 55774 Baumholder Alemania
Correo electrónico: nextlevelapps81@gmail.com
Cuentas de usuario
Puedes usar ZYRCA como invitado con los datos almacenados localmente en tu dispositivo, o crear una cuenta para sincronizar datos entre dispositivos.
En iOS, puedes iniciar sesión con Apple. En Android y, opcionalmente, en iOS, puedes iniciar sesión con Google. La autenticación de la cuenta se gestiona mediante Firebase Authentication.
Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales y de todas las actividades realizadas bajo tu cuenta. Debes proporcionar información exacta y actualizar cualquier cambio con prontitud.
Suscripciones y pagos
ZYRCA ofrece funciones premium mediante suscripciones de renovación automática.
En iOS, Apple procesa las compras dentro de la app a través del Apple App Store. En Android, Google procesa las compras dentro de la app a través de Google Play. RevenueCat nos ayuda a gestionar los derechos y el estado de la suscripción en la aplicación; no procesa tus pagos ni recibe información de tarjetas de pago.
Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que canceles antes del final del periodo de facturación actual. Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la configuración de tu ID de Apple (App Store) o de tu cuenta de Google Play.
La facturación, las cancelaciones y los reembolsos están sujetos a las políticas de Apple o Google, según corresponda. No ofrecemos prueba gratuita salvo que se indique expresamente en la ficha de la tienda en el momento de la compra. Los precios de suscripción se muestran en el App Store o en Google Play al pagar; no los indicamos aquí.
Los reembolsos, si están disponibles, deben solicitarse a Apple o Google conforme a sus respectivas políticas de reembolso.
Eliminación de cuenta
Puedes eliminar tu cuenta y los datos asociados en cualquier momento mediante el flujo de eliminación de cuenta dentro de la app. Abre Ajustes → Cuenta, desplázate hasta la Zona de peligro y sigue los pasos de eliminación de cuenta o restablecimiento de fábrica para eliminar permanentemente tus datos.
Para instrucciones detalladas, consulta nuestra página Eliminar cuenta. Si no puedes acceder a la app, contáctanos en nextlevelapps81@gmail.com.
Cuando confirmes la eliminación en la app, eliminamos de forma inmediata tus datos en la nube y en el dispositivo y suprimimos tu cuenta de Firebase Authentication, salvo los requisitos legales de conservación aplicables a los registros de suscripción o fiscales conservados por Apple o Google.
Eliminar tu cuenta de ZYRCA no cancela una suscripción activa de Apple App Store o Google Play; debes gestionar o cancelar las suscripciones por separado en la tienda correspondiente.
Conducta del usuario
Te comprometes a no:
• usar ZYRCA con fines ilegales • intentar realizar ingeniería inversa o descompilar la aplicación • interferir con las funciones de seguridad de la app • compartir tus credenciales de cuenta con otras personas • usar sistemas automatizados para acceder al servicio • subir contenido malicioso o intentar comprometer nuestros sistemas
Aviso de salud
ZYRCA proporciona información general de salud y bienestar únicamente con fines educativos. No está destinada a diagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad. Consulta siempre a un profesional sanitario cualificado antes de iniciar cualquier régimen de ayuno, especialmente si tienes condiciones médicas, estás embarazada, amamantando o tomas medicación.
Las predicciones de período y ciclo, incluidas las estimaciones de ventana fértil y ovulación, son estimaciones basadas en calendario e historial. No son diagnósticos médicos ni mediciones clínicamente validadas y no deben utilizarse como anticoncepción o control de natalidad, ni para diagnosticar fertilidad, embarazo, afecciones de salud reproductiva o enfermedad. Consulta a un profesional sanitario adecuado para decisiones médicas o de salud reproductiva.
Propiedad intelectual
Todo el contenido, las funciones y la funcionalidad de ZYRCA — incluidos textos, gráficos, logotipos, iconos y software — son propiedad de Driss Belhoussaine y están protegidos por leyes internacionales de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual. No puedes reproducir, distribuir ni crear obras derivadas sin nuestro permiso por escrito.
Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, ZYRCA no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos derivados de tu uso de la aplicación. Nuestra responsabilidad total no excederá el importe que hayas pagado por el servicio en los doce meses anteriores a la reclamación.
Rescisión
Podemos suspender o cancelar tu acceso a ZYRCA en cualquier momento por incumplimiento de estos términos. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento. Tras la terminación, tu derecho a usar la aplicación cesa de inmediato y eliminaremos tus datos de acuerdo con nuestra Política de privacidad.
Legislación aplicable
Estos términos se regirán e interpretarán conforme a las leyes de Alemania, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa se resolverá mediante negociación de buena fe o, si es necesario, arbitraje vinculante conforme a la legislación aplicable.
Cambios en los términos
Nos reservamos el derecho de modificar estos términos en cualquier momento. Los cambios importantes se comunicarán a través de la app o por correo electrónico. El uso continuado tras los cambios constituye la aceptación de los términos revisados.
Contacto
Para preguntas sobre estos términos de servicio, contáctanos en:
Driss Belhoussaine Goethestrasse 19 55774 Baumholder Alemania
Correo electrónico: nextlevelapps81@gmail.com